Leistungen

Die Texterstellung erfolgt immer auf der Grundlage besprochener Details hinsichtlich Inhalt, Umfang, Format, Stil und Zielgruppenorientierung. Ein neuer Text sollte immer dann erstellt werden, wenn Du etwas Neues über Dich oder Dein Unternehmen, z. B. neue Produkte, Services oder Dienstleistungen in die Außenwelt bringen möchtest oder Deine Kund*innen über sonstige Neuigkeiten und Veranstaltungen informieren möchtest. Texte sind für mich keine abstrakten Größen oder bloße Objekte, in denen Informationen transportiert werden, sondern lebende Gebilde, die ein Innenleben besitzen und in ihrer Dynamik und Vielfalt diverse Bilder, Vorstellungen, Emotionen, Farben und Klänge beinhalten, die die Menschen erreichen und auf sie einwirken sollen

In einem Textlektorat werden die Texte (im Gegensatz zum Korrektorat) eingehend auf mehrere Aspekte hin überprüft. Zum einen werden etwa Rechtschreibfehler sowie formale und grammatikalische Fehler verbessert. Zum anderen werden stilistische Faktoren wie etwa Redundanzen (wiederholende Elemente), die den Lesefluss stören, überprüft und solche Elemente in der Folge entweder getilgt oder abgeändert. Insbesondere achte ich darauf, ob der Text einen roten Faden aufweist und in sich als kohärentes Ganzes wahrnehmbar ist.

Für alle hier genannten Textsorten biete ich auch Übersetzungen in den Sprachen Deutsch-Italienisch, Italienisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, Italienisch-Englisch und Englisch-Italienisch aller Sprachniveaus bis C2 (Muttersprachenniveau) an.

Seit 2011 gebe ich auch Sprachunterricht (Deutsch als Fremdsprache/ Deutsch als Zweitsprache, 4-jährige Unterrichtserfahrung in Oberschulen und private Nachhilfen) und biete daher auch Online-Nachhilfeunterricht für Deutsch als Fremdsprache/ Deutsch als Zweitsprache an.

Du möchtest gerne als Schriftsteller:in durchstarten, weißt aber nicht, wie Du es angehen sollst? Du hast tausende von Ideen, weißt aber nicht, wie Du diese nun konkret in einem Projekt vereinen sollst? Gerne biete ich mich als Mentorin und Beistand während der Phase Deines (Selbst-)Ideenfindungs-, und -sammlungsprozesses an.

Du musst eine Hausarbeit, Seminararbeit, Bachelorarbeit, Diplomarbeit, Masterarbeit oder gar Dissertation schreiben und weißt nicht wie/wo/wann/womit anfangen? Dann bist Du bei mir genau an der richtigen Adresse! Ich habe im Laufe meiner 11 Uni-Jahre unzählige Hausarbeiten, Seminararbeiten, zwei Bachelorarbeiten, eine Masterarbeit und eine Dissertation geschrieben, die alle mit Bestnote bewertet worden sind.