Servizi

Creo i testi in base alle richieste individuali dei clienti. Esse possono riguardare il contenuto, il messaggio principale, il formato, lo stile ed il gruppo target. Un nuovo testo dovrebbe sempre essere creato quando nasce la necessità di raccontare qualcosa di nuovo su di noi o sulla nostra azienda al mondo esterno, ad esempio in occasione dell’uscita di un nuovo prodotto, servizio o per informare i propri clienti su altre notizie ed eventi speciali riguardanti la nostra attività. Per me i testi non sono semplicemente delle entità astratte o meri oggetti in cui vengono trasmesse delle informazioni, ma sono delle entità viventi con una vita interiore che nella loro dinamica e diversità contengono diverse immagini, idee, emozioni, colori e suoni che sono destinati a raggiungere le persone e ad avere un effetto su di loro.

In un processo di revisione/lettorato, i testi (diversamente dalla correzione di bozze) vengono controllati a fondo per diversi aspetti. Verranno corretti gli errori di ortografia così come gli errori formali e grammaticali. Dall’altra parte verranno controllati e modificati dei fattori stilistici come le ridondanze (elementi ripetitivi) che talvolta interferiscono sulla fluidità del testo. È importante che un testo abbia un filo conduttore e che possa essere percepito come un insieme coerente.

Per tutti i tipi di testo qui menzionati, offro anche traduzioni di tedesco-italiano, italiano-tedesco, tedesco-inglese, inglese-tedesco, italiano-inglese e inglese-italiano di tutti i livelli linguistici fino a C2 (livello madrelingua)

Avete bisogno di lezioni private? Nessun problema! Da diversi anni offro lezioni private di tedesco (come seconda lingua/ come lingua straniera). Le lezioni (esclusivamente online) vengono create da me in base alle esigenze individuali.

Vorresti iniziare a scrivere, ma non sai come fare? Hai migliaia di idee, ma non sai come unirle in un progetto? Sono felice di offrirti i miei servizi come tutor e di darti il mio supporto durante la tua fase di ricerca e di raccolta delle idee.

Devi scrivere una tesina, una tesi di laurea, una tesi di master o anche una dissertazione e non sai come/dove/quando/con cosa iniziare? Allora sei nel posto giusto! Nel corso dei miei 11 anni di università, ho scritto innumerevoli tesine, articoli scientifici, quattro tesi di laurea, di cui due di primo livello, una tesi di master e una dissertazione, che sono state tutte valutate con il massimo dei voti.